- ACHETER
- v. tr.
Acquérir à prix d’argent. Acheter des étoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre. Acheter argent comptant, au comptant, comptant. Acheter à crédit. Acheter à bon marché. Acheter cher. Acheter à vil prix. Acheter au poids de l’or. Acheter en gros, en détail. J’ai acheté de lui cette maison, cette montre, ce cheval.
Acheter des bans, Obtenir à prix d’argent dispense de faire publier des bans de mariage, à l’église.
Au temps où la loi militaire permettait des remplaçants, Acheter un homme, Lui payer une somme convenue pour qu’il remplace un autre homme dans le service militaire.
Acheter des voix, des suffrages, Se les procurer à prix d’argent ou au moyen de quelques avantages, de quelques faveurs. On dit dans un sens analogue Acheter le silence de quelqu’un.
Acheter une chose à quelqu’un signifie L’acheter de lui. Je lui ai acheté un volume qu’il m’a fait payer cher. Vous ne sortirez pas de ma boutique sans m’acheter quelque chose. Il signifie aussi Acheter pour quelqu’un. J’ai acheté une montre à mon fils.
Il se prend aussi figurément. J’ai bien couru pour obtenir cette grâce, on me l’a bien fait acheter. C’est une dignité qu’il a achetée au prix de son sang. Vous me faites acheter bien cher la grâce que vous m’accordez.
L'Academie francaise. 1935.
